Según el 'Diccionario breve de mexicanismos' de Guido Gómez de Silva:
amolar
(Del español 'amolar' ? sacar corte a un instrumento en la muela; adelgazar; molestar', de mol-, base de muela ?piedra para moles o afilar'.)
1. tr. Causar grave perjuicio o pérdida, perjudicar, dañar. || 2. amolarse. prnl. Soportar un daño [...]
En concordancia con Guido Gómez, si 'amolar' es causar un perjuicio, 'estar amolado' es estar perjudicado o dañado. Algunos sinónimos , palabras o expresiones similares pueden ser me está yendo mal, no estoy bien, estoy jodido, ya me chingué
Este fragmento contiene algún extracto de estar amolado en forum.wordreference.com
"Perdí la cartera con toda la quincena en el metro, ¡chin, estoy amolado! | Se cayó y se rompió la rodilla, anda bien amolado. | Venció el plazo para aplicar la beca y no la metió, ya se amoló."